Former Residence of Harada

松坂城周围有叫做「殿町」(诸侯将士町)的地方。守卫城邑的武士们于1863年起居住在被叫做「御城番屋敷」的房舍里,武士官员的「同心」(下级官员)则住在御城番屋敷隔壁的地区,这个地区被叫做「同心町」。 当时松阪的武士比其他地方少,松阪是作为「宿场町」(驿站町)和商人之城而繁荣起来的。17世纪以后,松阪的商人在江户、京都、大阪建立分店,他们创造的财富滋润了松阪这座商人之城。

  • Former Residence of Harada 1
  • Former Residence of Harada 2
  • Former Residence of Harada 3
  • Former Residence of Harada 4
Former Residence of Harada illust
harada jiro

作为实业家被人们所众知的原田二郎于1849年出生于一个下级武士官员的家庭。他曾在京都和东京求学,27岁进入了财政部,年仅31岁就成为了国立银行的行长。54岁接手了鸿池银行的重建,直到71岁之前重建成功。
1920年原田把全财产(1020万日元﹒现在约为150亿日元)用于设立原田积善会,以各种形式扶助全日本的社会事业。因为原田十分忧心明治维新后的日本贫富差距和社会的动荡。原田觉得自己的财产不应该用于自己,而应该用在国家的福祉上,直到1930年82岁去世前的10年间都由他亲自担任代表。现在在松阪,学校供餐、医院建设、植树活动、大学生奖学金等等的支援活动仍在持续着。

interior
tobi-ishi
interior

原田宅邸是于19世纪中期建造的很小的武士房屋。1882年,原田在二楼增设了自己的书斋。从书斋的圆形窗户往外看,不光可以看到院子,还可以看到松坂城迹的石墙。原田宅的周围还留有几栋19世纪的武士房屋。这些武士房屋周围都围着树篱。由于当地居民的努力这些树篱被保存至今。从原田宅到御城番屋敷、再到松坂城迹的武士房屋街,你能感受到一片安静祥和令人怀念的氛围。

pdf