松阪木綿

メイン画像

♦松阪木棉

松阪木棉是松阪的传统工艺。木棉的线用天然蓝染色后,再织成美丽的竖条纹花样。根据染色时间的不同,制作出颜色深浅不同的四色棉线,把棉线组合搭配后能制作出各种不同的条纹花样。以前,农闲期的松阪女性们,在家里织木棉布卖了贴补家用。即使到了现在,人们也在守护着这种手织的传统。如果您来到松阪木棉手织中心,就能一边接受老师指导一边体验自己织布。

What is Matsusaka cotton

♦松阪木棉体验 ①〜和服〜

如果想真正体会其魅力,穿着松阪木棉的和服,在松阪的街道漫步是个不错的选择。为了穿着方便,出租用的和服进行过了改良。只需短短的五分钟就可以穿上,也无须将身上的衣服脱去。另外,草屐,日式短布袜,搭配和服的小包也可以租借。穿上和服后,请出发去参观充满着历史文化的街道,去享受松阪的美食吧。因为蓝色适合各种肤色,特别是女性,穿上后肯定会比平时更为美丽。请一定把这美好的回忆拍照留念。
(注意:没有小孩的尺寸。成人男性、女性的尺寸可以选择。如果需要特别大的尺寸,请事先咨询。在穿和服的时候,为了能遮住自己衣服的领子,建议穿V领或领子不太高的衣服。预约的时候请发送邮件至以下邮箱。 info@matsusaka-kanko.com

kimono

♦松阪木棉体验 ②〜 织布〜

松阪木棉是怎么织的,您有兴趣吗?在松阪木棉手织中心,您可以使用传统的织布机尝试自己织布。因为棉线已经事先安装在织布机上了,所以你只需要用手和脚在嗵嗵嗵的节奏感下感受一根根的棉线被织成布的过程。一开始可能会觉得有点难,慢慢习惯后你定会沉迷其中,忘却时间。
您可以根据自己的时间安排选择不同的体验课程。

简易体验课程:【所需时间】包括说明时间在内, 1个小时左右。 能织15x20厘米的布。【价格】1300日元【体验人数】1〜4人【接受体验的时间段】9点〜15点
半天体验课程:【所需时间】4〜5个小时。能织1米的布。【价格】6000日元【体验人数】1〜2人【接受体验的时间段】9点〜15点
(注意事项:可以选择的布的花纹是有限的。棉线事先已经安装在织布机上了,请在其中进行选择)
【体验限制】须身高145厘米以上,能坐上织布机椅子的体型。饮酒者及孕妇不能进行体验。请在三天前通过info@matsusaka-kanko.com预约。

  • hand-weaving
  • hand-weaving

♦历史

江户时代(17〜19世纪),松阪木棉的和服盛行一时。当时,由于俭约法令,平民百姓被禁止穿着丝绸以及华丽的和服。松阪出身的商人在江户(现在的东京)开店,开始贩卖松阪生产的木棉布。『松阪木棉』这一品牌就立刻流行起来了。柔和而又结实的木棉,美丽的蓝色条纹花样,一下子就受到了人们的喜爱。有着细腻色彩的细致条纹花样,从远处看,像是素色的,并不起眼,但是慢慢走近时,花纹便很清晰的呈现出来,正是这种『时髦』抓住了人们的心。此外,条纹花样的种类也很丰富,有50种以上,找到自己喜欢的一款也是其魅力之一。(在松阪木棉手织中心,可以观赏到当时的样品册。)有记录表明,在松阪木棉卖的最好的时期,当时江户人口仅100万,一年竟卖出了可以做50万件和服的松阪木棉布。换而言之,每两人之中就有一人穿着松阪木棉的和服。现在,在东京知道松阪木棉的人已经很少了,但是在歌舞伎的世界里,仍然有把穿上有条纹的和服称为『穿着松阪』这样的台词。
就像曾经十分流行的松阪木棉一样,在松阪,通过贩卖松阪木棉取得巨大成功的商人也有好几家。代表性的商人有,三井家,长谷川家,小津家等等。三井家经营着三越百货和三井集团,举世闻名。松阪木棉手织中心的所在地曾经也是三井家族的宅地。而且,『三井家发祥地』也在这附近,可以参观房屋外观。(里面不对外开放。)此外,被指定为国家重要文化财的长谷川家的宅邸『长谷川治郎兵卫家』也在松阪木棉手织中心附近,可以参观房屋和气派的庭园。小津家的宅邸『旧小津清左卫门家』也在附近,可以参观。

  • History
  • History
  • History
  • History

即使现在,我们依然传承着用天然蓝染色这一传统。染色用的颜色有白色、浅蓝色、藏青色、深蓝色四种。根据浸染时间的不同,染出的颜色深浅也不同,随着蓝渗入纤维,布料也变得更为厚重。唯一一家制造松阪木棉布公司的社长关于松阪木棉的魅力,表达了自己的观点,「天然染料有着独特手感,颜色百看不腻,色彩越洗越鲜明,布料也越用越贴身」
关于松阪木棉你是不是产生兴趣了呢?在松阪木棉手织中心也经营着衣服,包和小物件等多种多样的商品。请给自己或亲朋好友买个特产礼物怎么样。松阪木棉因为很结实,可以用很多年哦。并且蓝还有防虫效果,真是好处多多。

pdf