Former Residence of Harada

在松坂城周圍有一個地區被稱呼為「殿町」。城堡的守備們從1863年開始就住在被稱為「御城番屋敷(GOJOBANYASHIKI)」的地方,而作為「同心」的武士官吏則住在御城番屋敷(GOJOBANYASHIKI)的鄰近地區,那里被稱做「同心町」。
松阪在當時與其他地區相比武士是少了些,城市是做為「驛站」和商人城市繁榮起來的。17世紀以後,松阪的商人在江户,京都,大阪開了分店,他們的財產讓松阪做為商人城市受惠了。

  • Former Residence of Harada 1
  • Former Residence of Harada 2
  • Former Residence of Harada 3
  • Former Residence of Harada 4
Former Residence of Harada illust
harada jiro

以實業家出名的原田二郎是於1849年出生於同心家族。他在京都和東京學習,27歲就進入大藏(財務)省,以31歲的青年才俊成為國立銀行的行長。然後又在54歲時被委以重建鴻池銀行的重任,到71歲時终於成功的完成了那個任務。
1920年原田傾其全財產(1020萬日元・相當於現在的150億日元)設立了原田積善會,以各種形式幫助日本中的社會事業。原田很關懐明治維新後的日本的貧富懸殊及社會的不安。原田並不是一個只想把自己的財產僅供自己使用的人,他覺得應該為國家的福祉使用,從成立到1930年以82歲高壽去世為止的這十年間他親自担任代表。至今在松阪市,學校供應伙食,建設醫院,植樹活動,大學生獎學金等這些支援仍然持續著。

interior
tobi-ishi
interior

原田宅邸是一座19世紀中期興建的武家屋敷(BUKEYASHIKI)。1882年原田在二樓增設了自己的書房。從他書房的圓形窗户,可以眺望的不僅僅是庭院還有松坂城跡的石垣。原田宅邸的周圍還有幾處19世紀的武家屋敷(BUKEYASHIKI)残留下來。這些宅子被樹籬笆圍繞著。這些樹籬笆是經過地區的努力才能留到現在來。從原田宅邸到御城番屋敷(GOJOBANYASHIKI)、松坂城跡為止的武家屋敷(BUKEYASHIKI)大通可以享受到很恬静而又讓人很懐舊的武家屋敷(BUKEYASHIKI)的氣氛。

宿場町:住宿街也是古時叫驛站
武家屋敷(BUKEYASHIKI):武士宅邸
御城番屋敷(GOJOBANYASHIKI):城堡守備者宅邸

pdf